한국문학번역원에서는 한국문학 및 문화콘텐츠 전문번역가 양성을 위해 번역아카데미 정규과정 제16기 수강생을 모집한다. 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 일본어 교육과정이 있으며 8월 21일부터 2025년 6월까지 2년제 4학기로 구성된다.
한국문학번역원(서울시 강남구 삼성동 소재)에서 교육되며 육비용은 :강료 무료/ 등록비 연 1회 10만원(연수지원자는 면제)다. 개설과목을 살펴보면 (언어권별 수업) 한국문학, 문화콘텐츠 번역실습, (공통 수업) 한국문학 및 문화예술 소양 수업, 저자 혹은 관련 분야 전문가와 번역 워크숍, 문학기행 등 기타 행사, 16기부터 정규과정과 문화콘텐츠 번역실무 고급과정이 통합되었다.
강의시간은 주 간 강의(평일 09:00~18:00), 상세 시간표는 개강 전 공지하며 개강 전: 온라인 선수학습(동영상 시청, 6과목x8차시, 차시당 25분 내외), 1, 2, 3학기: 학기당 5과목(주당 15시간) / 4학기: 3과목(주당 9시간), 계절학기: 계절학기 과목 중 2과목 선택(과목당 2시간)이다. 지 도교수진: 은 목별 해당 분야 전문가로 구성된다.
⌷ 모집 개요
일반지원자
자격요건 – 학사 학위 이상을 소지한 한국 거주 외국인과 한국인
장학제도 – 언어권별 우수 재학생 3인에게 학기당 150만원의 장학금 지급
인원 – 언어권별 5인 내외
연수지원자
자격요건 – 학사 학위 이상을 소지한 해외거주 외국 국적자
* 재학 기간 중 국내 영리활동 불가
* 재학 기각 중 타 기관의 연수지원을 받을 수 없음
장학제도 – 월 체재비 160만원 지급
*과정참여도 미달 시 체재비 삭감
– 왕복 항공권
– D-4-2 비자 발급 지원
– 등록비 면제
인원 – 언어권별 5인 내외
지원서 접수는 4월 3일부터 21일 한국시간 오후 4시까지 번역아카데미 웹사이트(https://academy.ltikorea.or.kr) 온라인 접수하면 된다.
주의사항은 자기소개서는 한국어와 지원언어 2개로 작성, 학위증명서는 한국어 또는 영어로 제출, 그 외 언어는 한국어 또는 영어로 번역 후 공증 또는 아포스티유 제출 요망, 졸업예정자의 경우 2023년 6월 30일까지 학위증명서 제출 가능한 자만 지원 가능, 지원서 접수 시에는 졸업예정증명서 첨부 요망된다. 또한 전문가 추천서는 한국어 또는 영어로 작성라며 추천인이 지원서 접수 기간 내 직접 이메일 발송하여 제출([email protected])하면 된다. 추천서는 대학/대학원 지도교수, 한국문학/한국어/한국학 연구자 및 교육자, 번역가로부터 수령해야한다. 추천서 양식은 번역아카데미 웹사이트에서 다운로드 가능하며 번역아카데미 타 과정과 동시 지원 불가하고 접 수마감 후에는 언어권, 일반지원자/연수지원자 구분 변경 불가하다.
이 밖에 번역아카데미 타 과정 수료생은 지원 가능하나, 기존 정규과정 수료생은 지원 불가하다.
