김형근 파워스터디 코퀴틀람센터 지점 원장 추천 도서
No Fear Shakespeare
고등학생 영어의 필수 도서작품에는 세익스피어의 작품들이 있습니다. 현 BC 주 고등학교에서는 영어에서 선택적으로 5개 영역중 2개을 골라서 총 4학점의 크레딧을 받게 되어 있으며, 그중 문학을 선택하게 되면, 9학년 부터 12학년까지 각 학년별 권장하는 세익스 피어의 작품을 읽게 되어 있습니다. 이번 추천 도서 시간에는 세익스 피어를 읽을때 도움이 되는 책을 소개하고자 합니다. 많은 출판사들이 세익스피어 작품에 대해 출판하고 있지만, 지난 10여년간의 경험을 비추어 봤을때, Spark Note 에서 출판하는, <No Fear Shakespeare> 가 학생들에게 보다 쉽게 세익스피어 작품을 접하게 할 수 있도록 구성 되어 있습니다. 보통의 세익스 피어 고전책들은 원문을 읽고, 그 밑에 주석을 달아서 문장 및 단어를 해석해 놓았지만, 많은 부분들에 있어서 원문의 뜻을 해석하기란 쉽지 않습니다. 이런점에서 No Fear Shakespeare는 Side-by-Side로 원문 바로 옆쪽에 같은 형식으로 현대식 영어로 해석해 놓아 학생들에게 보다 쉽게 이해할 수 있도록 해 놓았습니다. 이제는 세익스피어의 전형적인 고어 그 자체가 주는 어려움에서 벗어나 누구나 쉽게 세익스피어 작품을 접할 수 있으면 하는 바램입니다. 참고로, 세익스피어 작품으로 다음과 같은 책들이 학교에서 수업으로 사용됩니다.
학년별 추천 도서
No Fear Shakespeare A midsummer night’s dream for G9
No Fear Shakespeare Romeo and Juliet for G10
No Fear Shakespeare Macbeth for G11
No Fear Shakespeare Hamlet for G12
